Qu’est-ce qu’un tandem linguistique ?

Qu’est-ce que le Tandem linguistique?

Le Tandem consiste à travailler avec un partenaire d’un autre pays par téléphone, email ou tout autre moyen de communication. Cet échange permet à chacun d’apprendre la langue de l’autre

Comment puis-je trouver un partenaire Tandem?

Pour trouver un tandem envoie un mail à Méli Mélo à cette adresse : contact@assomelimelo.com

Nous avons besoin de quelques informations pour réaliser au mieux ton tandem :

Nom, Prénom, Adresse email, Nationalité, Langue(s) maîtrisée(s), Langue(s) à pratiquer

Que peut-on apprendre l’un de l’autre?

Le Tandem est très enrichissant car il te permet d’apprendre à mieux comprendre la langue de ton partenaire et à mieux t’exprimer. Tu découvres également sa culture et le mode de vie de son pays.

Qui peut apprendre en Tandem?

Tout le monde !! Le Tandem s’adresse à toute personne souhaitant s’améliorer dans une langue… Il suffit de maîtriser quelques connaissances de bases.

Comment travailler ensemble?

Choisit le support qui convient le mieux à ton partenaire et toi-même selon vos désirs, l’approche de la langue quevous souhaitez avoir (amélioration de l’écrit ou de l’oral ?) et la gestion de votre temps personnel :

courrier électronique, téléphone,fax, lettre, etc.

Aides et conseils

Tout ce que ton partenaire te dit peut t’être utile. Tu peux également lui demander de s’exprimer dans un registre particulier (plus familier ou au contraire plus professionnel). Mais attention, n’oublie pas que lui aussi est là pour apprendre, et que si la moitié du temps vous pratiquez sa langue, l’autre moitié vous devez parler la tienne !

Les paroles de ton partenaire s’envolent, mais il y a des moyens de retenir ce qui est important :

- N’hésite pas à interrompre ton partenaire si tu n’as pas entendu ou compris ce qu’il a dit ; demande-lui de répéter ou d’expliquer ce dont il parle.

- Répète les passages importants pour mieux les mémoriser, et demande à ton partenaire de te corriger (y compris la prononciation et l’intonation), répète les corrections. C’est par la répétition que les formulations vont se fixer.

- Tu peux aussi prendre en note les expressions importantes, pour éviter de les oublier.

Si tu ne comprends pas quelque chose, tu peux demander à ton partenaire:

- De le traduire dans ta langue , cela sera aussi un exercice intéressant pour lui.

- De reformuler ce qu’il a dit de façon différente.

- De te donner d’autres exemples, ou des explications complémentaires.

Apprendre grâce aux informations sur la vie de votre partenaire dans son pays

Ne néglige pas l’enrichissement culturel que peut t’apporter ton partenaire !!

Les premiers pas avec ton partenaire Tandem

Il te suffit de lui écrire un mail en te présentant..  Puis il ne vous reste plus qu’à vous rencontrer !